Traducerile legalizate sunt traduceri autorizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei, care primesc un plus de certificare prin legalizarea de catre notar.
De fapt, notarul legalizeaza semnatura traducatorului care are depus specimenul de semnatura la respectivul notariat. In felul acesta, autoritatile care solicita traducerea respectiva au un plus de siguranta in ceea ce priveste conformitatea cu originalul a informatiilor prezentate in traducere, eliminandu-se o parte din riscurile falsului in documente si uzul de fals.
Notarul nu isi asuma nici o responsabilitate privitoare la exactitatea informatiilor traduse ci doar garanteaza ca cel care a supervizat traducerea este intr-adevar traducatorul autorizat care si-a depus specimenul de semnatura si autorizatia la notariat.
Traducerile legalizate se mai numesc si traduceri notariale.