Traduceri Novacrin - traduceri legalizate, traduceri autorizate, apostile si interpretariat

Traduceri Novacrin ofera servicii de traduceri autorizate, legalizate, apostilare si supralegalizare acte, interpretariat.

Traducere titluri executorii

Servicii de traducere a titlurilor executorii

Traducere titluri executorii

Biroul de traduceri Novacrin traduce acte cu caracter juridic, printre care titluri executorii.

Un titlu executoriu reprezinta un inscris intocmit de organul competent si in conditiile prevazute de lege, in baza caruia se poate efectua executarea silita.
Au caracter de titlu executoriu, potrivit legii: hotararile judecatoresti; hotararile judecatoresti straine, dupa indeplinirea formalitatilor prevazute de lege; hotararile pronuntate de organele obstesti de jurisdictie; hotararile Camerei de Comert si Industrie a Romaniei; titlurile executorii eliberate de notariatele de stat; deciziile de imputare si angajamentele de plata. In cadrul raspunderii materiale: inscrisurile autentificate; contractele de vanzare-cumparare cu plata in rate; cambia, biletul la ordin si cecul; actele emise in materie fiscala privind stabilirea impozitelor, taxelor, amenzi fiscale si alte venituri bugetare; documentele de decontare bancara care se achita fara acceptare; incheierile de aplicare a sanctiunilor contraventionale.
Cu exceptia cazurilor in care legea prevede altfel, pentru a putea fi puse in executare, hotararile si celelalte acte ce constituie titlu executoriu trebuie sa fie investite cu formula executorie.

Se pot efectua traduceri ale titlurilor executorii:

a.      dintr-o limba straina in limba romana

b.      din limba romana in limba straina

c.       dintr-o limba straina in alta limba straina

Titlurile executorii pot fi traduse in forma:

-         autorizata

-         legalizata

-         apostilata

Pentru a va traduce un titlu executoriu, trebuie:

1.       sa trimiteti documentul original sau o copie a lui pe adresa biroului nostru de traduceri (vezi sectiunea CONTACT)

2.      sa specificati:

-         sensul traducerii (din ce limba in ce limba)

-         tipul de traducere solicitat (simpla, autorizata, legalizata, apostilata)

-         nr. de exemplare dorite

-         termenul de ridicare a traducerii

3.      sa lasati un nr. de telefon la care sa puteti fi contactat ulterior

4.      sa asteptati confirmarea noastra pe e-mail sau la telefon pentru agrearea conditiilor si inceperea traducerii

Biroul nostru se va ocupa de traducerea actului conform specificatiilor stabilite de comun acord.

Veti fi contactat telefonic la terminarea traducerii. Pentru ridicarea traducerii, puteti veni personal la sediul nostru sau poate fi expediata pe adresa dumneavoastra prin curier rapid, cu plata la destinatie. Documentele ajung prin curierat rapid in termen de 24 ore.

Pentru informatii suplimentare, va rugam sa ne contactati.

Traduceri Novacrin - traduceri legalizate, traduceri autorizate, apostile si interpretariat © 2014