Category: Traduceri tehnice

Traduceri in domeniul tehnic

Traduceri in domeniul transporturilor

Biroul nostru de traduceri, va poate ajuta in efectuarea de traduceri in si din majoritatea limbilor de circulatie, in domeniul transporturilor.

Pe langa traducerea de declaratii vamale, declaratii de insotire a marfii si a licentelor de transport, traducerile se pot referi (fara a se limita) si la urmatoarele (in sarcina Ministerului Transporturilor):

  1. instructiuni si regulamente pentru activitatile de transport feroviare, auto, navale si aeriene;
  2. norme de efectuare a transporturilor speciale;
  3. norme obligatorii de licentiere si autorizare a operatorilor economici
  4. norme obligatorii de atestare, certificare, licentiere si brevetare a personalului care lucreaza in transporturi sau care concura la siguranta traficului si stabileste conditiile de suspendare, de retragere sau de anulare a atestatelor, certificatelor, licentelor sau brevetelor acordate;
  5. norme obligatorii de siguranta a traficului in transporturile rutiere, feroviare, navale, aeriene, precum si in transportul multimodal;
  6. norme obligatorii pentru efectuarea transporturilor de marfuri periculoase;
  7. certificate pentru starea tehnica a mijloacelor de transport, in conformitate cu reglementarile nationale si conventiile si acordurile  internationale la care Romania este parte;
  8. certificarea si omologarea de tip sau individuala a mijloacelor de transport;
  9. reglementari specifice privind siguranta si securitatea  activitatilor aeronautice civile;
  10. reglementari specifice obligatorii pentru efectuarea transporturilor aeriene de marfuri periculoase;
  11. reglementari specifice privind certificarea tehnicii aeronautice;
  12. reglementari specifice privind certificarea personalului aeronautic civil;asigura organizarea si functionarea serviciilor civile de navigatie aeriana in spatiul aerian al Romaniei, autorizeaza efectuarea zborurilor in spatiul aerian national, in limita competentelor legale;
  13. avizeaza efectuarea de lucrari in zonele supuse servitutilor de aeronautica civila;
  14. reglementari specifice privind raportarea si investigarea evenimentelor de aviatie civila, precum si a actelor de interventie ilicita asupra aeronavelor civile;
  15. certificate de clasificare a navei si a echipamentelor acesteia, care atesta buna stare de navigabilitate, in conformitate cu acordurile si conventiile internationale la care Romania este parte;
  16. normele tehnice privind constructia si exploatarea navelor;
  17. conditiile tehnice pe care trebuie sa le indeplineasca vehiculele rutiere, metodologia de omologare pentru circulatie a acestora, precum si metodologia de inspectie tehnica periodica;
  18. autorizatii pentru statiile de inspectie tehnica;
  19. autorizatii pentru operatorii economici care desfasoara activitati de reparatii, de intretinere, de reglare, de modificari constructive, de reconstructie  a vehiculelor rutiere, precum si de dezmembrare a vehiculelor scoase din uz;
  20. metodologia de omologare si certificare a produselor si a materialelor de exploatare utilizate la vehiculele rutiere, in vedere introducerii acestora pe piata;
  21. norme obligatorii privind clasificarea autovehiculelor destinate transportului de persoane pe categorii de confort;
  22. autorizatii pentru scolile de conducatori auto si centrele de pregatire si perfectionare a personalului din domeniul de transporturi rutiere
  23. autorizeaza deplasarea pe teritoriul Romaniei a mijloacelor de transport straine si executa controlul acestei activitati, iar pentru transporturile speciale, strategice, si cu aprobarea Ministerului Apararii;
  24. norme si normative tehnice obligatorii de proiectare, constructii, reparare si exploatare a mijloacelor de transport, a drumurilor, autostrazilor, porturilor, aeroporturilor, liniilor si statiilor de cale ferata si de metrou, astfel incat acestea sa corespunda si nevoilor de aparare;
  25. norme tehnice pentru constructia, reparatia, intretinerea infrastructurii si mijloacelor de transport;
  26. cadastru;
  27. norme si reglementari specifice in transporturi cu privire la protectia mediului.

Pentru a primi o evaluare de pret si de timp pentru documentul pe care doriti sa-l traduceti, va rugam sa ne contactati.

Traduceri in telecomunicatii

Biroul de traduceri Novacrin ofera servicii specializate de traducere in si din diverse limbi pentru:
– manuale telefonice
– manuale radiotelefonice
– manuale telegrafice
– manuale radiotelegrafice
– centrale telefonice
– documente pentru telefonia fixa si mobila
– documente de televiziune
– comunicatii digitale
– retele de calculatoare

Aceste traduceri pot fi predate in forma autorizata, legalizata sau simpla (pe email), in functie de necesitatile si solicitarile dvs.

Sunt traduceri cu un grad inalt de dificultate ce necesita o buna cunoastere a terminologiilor de specialitate si necesita un timp mai indelungat de realizare.

Daca aveti un astfel de document pe care doriti sa-l traduceti, va rugam sa-l trimiteti la sediul nostru prin email sau printr-un reprezentant, pentru a va putea oferi o estimare de pret si de timp necesare traducerii.

Aceste traduceri pot fi predate in forma autorizata sau simpla (pe email), in functie de necesitatile si solicitarile dvs.

Sunt traduceri cu un grad inalt de dificultate ce necesita o buna cunoastere a terminologiilor de specialitate si necesita un timp mai indelungat de realizare.

Daca aveti un document pe care doriti sa-l traduceti, va rugam sa-l trimiteti la sediul nostru prin email sau printr-un reprezentant, pentru a va putea oferi o estimare de pret si de timp necesare traducerii.